ベルリン ボーデ博物館からのメッセージ stay home

ドイツ の首都ベルリンに所在する

かつてカイザー フリードリヒ博物館と呼ばれた

ボーデ博物館は1907年建設終了

人類6000年の歴史が生んだ

美術、及び財宝が所蔵され

ヨーロッパ最大規模の文化施設複合体として

ユネスコ世界遺産にも登録されている

５つの建物のひとつです。

その博物館から

現在、私達が最も脅威に感じている

コロナウイルスを

退治すべく

現在世界中で呼びかけている

stay home

この状態に

どう向き合うか

博物館所蔵の絵画を紹介しながら

キャプションを付けて

私達に

発信しています。

*

キャプションはドイツ語で

拙い和訳を

映像に挿入出来ないので

下に載せます。

もっと良い訳文の提案

が有れば歓迎です

1行ずつが

其々の絵画と合わせたメッセージです。

絵画に着いての注釈では有りません。

***

無人と化した街並

人々は買い物へと殺到し奪い合う

規制は強化され

それに従うことが要求される

人と人との距離を置き

同行者は1人だけ

手を常に清潔に

マスク使用も義務付けて

ウイルと闘いウイルスを封じ込め

苦しんでいる人全てに我々は手を差し伸べましょう

不確実な時、

一体どれだけの時間を過ごせば良いのか…。

読書にふける、

2人ゲームを興じ

又は 妄想の旅に出たり

散歩をしよう

時が来るまで焦らず落ち着いて皆で耐え

希望を持ち続けよう

この困難を乗り越えた暁には

再び私達は共に喜びを分かち合える時が必ず来るのだから